Homenaje o afano (Crítica cinematográfica) | DIARIO LITERARIO DIGITAL

Homenaje o afano (Crítica cinematográfica)

sábado, 6 de junio de 2015 0 comentarios

"¿Dónde está la línea que separa el robo del homenaje?"





Escrito por AQ Gimenez


En reiteradas ocasiones a Hollywood le han gustado películas argentinas. Como a los yankis no les convence mucho ver films con subtítulos y sin protagonistas norteamericanos, tienen tres caminos:

1- Compran los derechos y hacen una remake.2- Contratan al director para que filme otra película.3- O directamente se afanan buena parte de la historia, le ponen otro título y andá a cantarle a Tita Merello.

Repasemos los ejemplos que prueban esta tesis:

1- La remake: 

Resultado de imagen para elsa y fred china




Recientemente se estrenó la versión de "Elsa y Fred" con Shirley MacLaine  (China Zorrilla le ganaba caminando) y Christopher Plummer,








 y pronto saldrá a la luz "El secreto de sus ojos " trasladada del Palacio de Justicia porteño al mundo del espionaje inglés, con Julia Roberts en el papel de ¿Francella?






Antes hizo sapo la remake de "Nueve Reinas", llamada "Criminal", pero no por culpa del guión original argentino que era excelente.




2- Contratación del Director:

La historia comienza hace muchos años con Hugo Fregonese, un argentino que, en los años 50, dirigió muchas películas protagonizadas por los grandes de la pantalla, incluyendo a Gary Cooper y Robert Taylor.



Otros ejemplos son Luis Puenzo, contratado luego de su Oscar por "La historia Oficial" para filmar "Gringo Viejo".




 y Alejandro Agresti que dirigió "La casa del lago" con Keanu Reeves.




Hay un solo caso de un director que hizo el camino inverso:primero hizo fama y dinero dirigiendo algunas de las series más vistas de los Estados Unidos (Dr. House, La ley y el orden) para luego venir a filmar a su país de origen. Ese héroe, que juntaba plata allá para filmar aquí es Juan José Campanella.



3- Por último tocaremos los curros.




El primero que se me ocurre es "Starship Troopers". Esta historia protagonizada por Rico, un cadete espacial ¡argentino! se basó en la novela de Robert A. Heinlein. Hasta acá todo bien. Pero si ves la película aparecen unos bichos...





... que en vez de ser arácnidos como en la novela, son sospechosamente parecidos a los "cascarudos" de "El Eternauta", la historieta de Oesterheld.




Otro "préstamo" tomado de una historieta es "300". La aclamada peli es la versión de la historieta homónima de Frank Miller...






... que robó bastante de "Mort Cinder" escrito por Oesterheld y dibujado por Breccia.






Pero el peor latrocinio fue el de "Hombre mirando al sudeste"...





... casi calcado por "K-pax" con Kevin Spacey. 



¡Mirala y después me contás, se tendría que haber llamado "Man looking to the South East"! 







Para ver todos los cuentos, notas y artículos escritos en Letras Opacas por AQ Gimenez, debes hacer click en:


Share this article :

Publicar un comentario

 
Letras Opacas.org | |
Copyright © 2011. DIARIO LITERARIO DIGITAL - All Rights Reserved
LETRAS OPACAS (Diario Digital Literario) .Argentina
Proudly powered by Blogger
Conseguir la ú…e Flash Player Blogger {{Usuario escritura-4}}width=device-width, initial-scale=1.